марка

I

1) (знак оплаты) marca ж., bollo м.

гербовая марка — marca da bollo

почтовая марка — francobollo м.

2) (торговая и т.п.) marchio м., marca ж.

заводская марка — marchio di fabbrica

••

под маркой — all'insegna

3) (тип) marca ж., qualità ж., modello м.

вина лучших марок — vini delle migliori qualità

4) (престиж) immagine ж., prestigio м.

держать марку — tenere alta l'immagine della marca (о лице фирмы); mantenere il proprio prestigio (о собственном престиже)

II

(денежная единица) marco м.

заплатить триста марок — pagare trecento marchi

* * *

ж.

1)

почтовая ма́рка — francobollo m

гербовая ма́рка — (marca da) bollo m

2) bollo m, marchio m

фабричная ма́рка — marchio di fabbrica

3) (сорт) qualita

товар высшей ма́рки — prodotto di alta qualità

4) (денежная единица) marco m

••

держать свою ма́рку — portare alta la bandiera; dare lustro al proprio buon nome

* * *

n

1) gener. griffe, bollino (об уплате членских взносов), marca, marco (монета), marea, (почтовая) bollo, (почтовая) francobollo, segnatura

2) colloq. bollo

3) obs. marca (монета)

4) fin. bollino, eticetta, francobollo, marco (ден. ед. Германии), markka (ден. ед. Финляндии)